译者注：原文发表于The Athletic，文中数据均截至原文发稿时（当地时间2月4日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。
如果勇士最终要交易得到扬尼斯·阿德托昆博（正如传闻中他们目前所追求的那样），那么他们的筹码将不会是乔纳森·库明。因为勇士将库明加和巴迪·希尔德送往老鹰，换来了克里斯塔普斯·波尔津吉斯。
出于多种原因，这是勇士做出的一个相当令人费解的举动。而且如果库明加拥有勇士内部一些人——但肯定不是主教练史蒂夫·科尔——所看重的潜力，那么这对老鹰来说可能是一个非常精明的举动。
这笔交易对两支球队意味着什么？让我们为勇士和老鹰的这笔交易进行评级。
勇士得到克里斯塔普斯·波尔津吉斯
我看到了这笔交易的通知，立刻像ESPN记者Brian Windhorst一样陷入了沉思。勇士发生了什么？这在多个层面上都是一个有趣的举动，尤其是结合The Athletic确认的勇士将特雷斯·杰克逊-戴维斯送往猛龙换取次轮签的消息。这让勇士在第二土豪线之下腾出了几百万美元的空间。此前他们离该线仅有几十万美元的差距。这将允许他们把帕特·斯潘塞的合同从双向合同转为正式合同。
勇士借此腾出了两个阵容名额，但其中一个名额预计将由转正后的斯潘塞占据。这意味着另一笔交易即将到来吗？这一切是追求扬尼斯的前奏吗？雄鹿是否真的会在截止日前交易当家球星？尤其是在没拿到库明加的情况下，仅为了选秀权和为了配平薪资而凑出的合同就将其送往勇士？这看起来不太可能。关于扬尼斯的运作，等到夏天再进行才最合理。
从篮球角度来看，波尔津吉斯理论上确实满足了战术需求。勇士缺乏高度已经……好吧……已经有很多年了。波尔津吉斯拥有惊人的身高、臂展，以及与其静态天赋相匹配的罕见的技术。波尔津吉斯可以具备全方位得分能力，这在勇士的内线球员中——也许是前所未有的。他是一个完美的挡拆外弹的内线选择。他可以护筐，完成空接，并在中距离得分。但是勇士引进他也存在几个问题。
首先，波尔津吉斯的合同即将到期。通常，完成这笔交易是出于对能够达成续约的信心，而非仅仅将其作为短期的“租用”。当然，由于对内最佳球员的年龄以及对扬尼斯的追求，勇士的时间线截然不同。在波尔津吉斯30岁时与他提前续约，从而阻碍追求扬尼斯的宏大目标，真的值得吗？波尔津吉斯会被纳入关于扬尼斯的交易中吗？如果为了追求扬尼斯而不得不送走阵中球员，波尔津吉斯会是那个补缺的保险吗？
波尔津吉斯本赛季到底能为勇士打多少场比赛？自11月25日以来，他只出战了5场比赛。两个多月的时间里一共只打了5场。而且在这几场比赛中，他的出场时间都没有超过22分钟。此外，他已经连续缺席了13场比赛。在效力于凯尔特人的最后一个赛季中，伤病一直困扰着波尔津吉斯，而这种伤病又导致了他本赛季的缺阵，在老鹰进行的52场比赛中只打了17场。我不确定勇士能否确保波尔津吉斯在本赛季剩余时间里可以经常上场。
诚然，他们也没有给库明加或希尔德太多出场时间，所以我感觉这笔交易并没有让科尔失去了真正的轮换球员。我只是不确定，考虑到波尔津吉斯是一位职业生涯出勤率仅为58.5%的内线球员，勇士在本赛季剩余时间里实际上能有多少收获。勇士在我这里得到了一个令人困惑的较低评分，但我愿意相信这是更有意义的大动作的前兆。
评级：C
老鹰得到乔纳森·库明加、巴迪·希尔德
正如我上面提到的，老鹰本赛季并未从波尔津吉斯身上获得实质性的贡献。他几乎没为他们打过球，而且当他们上个月将特雷·杨送往奇才的时候，他们已经放弃了本赛季的计划。所以老鹰虽仍有冲击附加赛和季后赛的希望，但依然处于一种获取更多天赋以备未来的模式。我不确定他们对希尔德的未来有多大信心。他是一个顶级射手，但本赛季外线投篮表现不佳。然而，有理由相信如果他能获得稳定的上场时间，他会在某个时刻找回投篮手感。
库明加的加盟遵循了老鹰过去一两年的计划：引进运动能力出色的外线球员。库明加拥有极佳的运动能力，而且有时也能展现出不俗的得分能力。他只是没能以科尔认可或接受的方式打球。老鹰将有机会在未来考察库明加，因为他下赛季的合同为球队选项。库明加符合老鹰此前引进的戴森·丹尼尔斯、扎卡里·里萨谢和尼基尔·亚历山大-沃克这类球员的身材模板。
丹尼尔斯的优势在于赢得了出场时间，因为他是世界上最好的防守者之一。去年，他在进攻端展示了很大的进步。亚历山大-沃克在森林狼取得了巨大的成功，这使得他在去年夏天从老鹰那里赢得了一份合同。他能防守，能投篮，并且能组织进攻。里萨谢是个半成品，但凭借其身材优势可能成为一名射手或组织者。库明加除了得分还能做什么吗？老鹰现在需要他除了得分以外做其他事吗？他们是否指望他憋着被科尔弃用的那股气去证明勇士没有重用他和留下他是错误的？
这是一个风险很低的操作，但如果库明加确实是某些人依然相信的那个潜力股，老鹰获得的回报将相当可观。
评级：B
作者：Zach Harper
译者：GWayNe
