译者注：本文原发表自《体育画报》火箭板块，作者是Anthony Duckett，文中数据均截至原文发稿前（2月28日），文中观点与译者及平台无关。
火箭队遭遇了NBA本赛季最严重的伤病潮之一
对于一支稳居西部上游的球队而言，休斯敦火箭队不仅要在赛场上应对状态起伏的困境，更要与接连不断的伤病展开鏖战。
休斯敦火箭队的球迷很难想象，倘若球队本赛季没有遭遇如此密集的伤病，他们的表现会有多出色。球队在赛场上的进攻表现本就磕磕绊绊，而健康方面的问题更是有过之而无不及。即便如此，他们依旧稳居西部前列。
球队多名核心球员的伤病将持续整个赛季剩余赛程。弗雷德·范弗里特是火箭队阵中唯一一名纯正的控球后卫，他在9月遭遇前交叉韧带撕裂重伤。他的缺阵让球队的失误问题彻底暴露，目前球队场均失误数接近16次。
史蒂文·亚当斯是火箭队上半赛季能成为全联盟进攻篮板最强球队的核心原因，他在1月末接受了脚踝手术。至此，火箭队的轮换阵容已经折损了两名核心首发球员。
除此之外，本赛季还有多名主力轮换球员缺席了大量比赛。塔里·伊森是一名实力出众的3D侧翼球员，他因腹部斜肌受伤，从11月中旬一直休战至12月末。
全明星内线申京虽未遭遇赛季报销级别的重伤，但本赛季早些时候也因右脚踝扭伤和小腿伤势缺席了7场比赛。除了凯文·杜兰特之外，申京的健康状况对球队最为关键，这位土耳其中锋本赛季场均可以贡献20.2分9.1篮板（全队第一）6.3助攻1.3抢断1.1封盖。
杰肖恩·泰特虽非球队核心轮换，但也因内侧副韧带扭伤缺席了多场比赛，后续将对其伤势进行重新评估。
更受关注的是，阿门·汤普森因左股四头肌肌腱炎，也缺席了一场比赛。这位身高2.01米的后卫被迫扛起了火箭队大部分的控球职责，本赛季场均可以得到17.3分7.6篮板5.3助攻1.5抢断。
外界很容易诟病火箭队本赛季低效的进攻表现，尽管这也是媒体与球迷普遍关注的合理问题，但不可忽视的是，他们一直在与全联盟最严重的伤病潮之一苦苦抗争。倘若火箭从赛季伊始就能保持健康，外界对他们赛场表现的评价或许会截然不同。
史蒂文·亚当斯的伤缺，仍是全联盟最被低估的人员缺席事件
其影响无疑是颠覆性的。史蒂文·亚当斯本赛季已然成长为休斯敦火箭队阵容中最具价值的球员之一。名嘴Zach Lowe此前甚至曾想方设法将他纳入全明星候选名单。
然而，亚当斯最终因一次致命的脚踝受伤赛季报销。对此， The Athletic的Sam Amick将亚当斯的脚踝受伤称为全联盟最具影响力的伤病事件之一，亚当斯的缺阵是全联盟最被低估的人员损失。
“内线球员史蒂文·亚当斯因脚踝伤势赛季报销，这件事至今仍是全联盟最被低估的伤病。尽管火箭在周四逆转战胜魔术，拿下了过去8场比赛里的第6场胜利，但自亚当斯伤停以来，火箭队的净效率值仅排在联盟第九，同期战绩为13胜6负。这支曾极度依赖亚当斯创造二次进攻机会的球队，在此期间进攻效率仅排在联盟第十六位。”
这一问题至今仍在持续显现。火箭队的进攻体系一直处于打磨调整的过程中，毕竟这并非球队主帅乌度卡的强项。本赛季我们主要看到了火箭的三种进攻方式。
最新的进攻体系以挡拆战术为核心，而由于火箭队在控球后卫位置上缺少一位精通挡拆的球员，这套体系也仍在磨合之中。即便是杜兰特，也无法完全填补这一空缺。
说到杜兰特，火箭时常会陷入英雄球的打法，寄希望于杜兰特能在进攻回合中拯救球队。多数时候，他确实能做到这一点。但这种极度依赖单打进攻的模式，防守起来其实相当容易。查尔斯·巴克利就常说，你不可能靠一打五赢下比赛。
如果能按照乌度卡的理想打法，他会让球队执行群狼式进攻，这套打法的核心就是大量冲抢进攻篮板、创造二次得分机会。更多的进攻回合与二次出手的机会，能让球队更轻松地获得高命中率的出手机会。
无论是外线分球后的三分出手，还是篮筐附近轻松的补篮得分，都源于这套体系。而事实已经证明，没有亚当斯——这位全联盟顶级的进攻篮板手，同时即便算不上联盟最佳，也绝对是顶级水准的掩护者——这套战术根本无从执行。
事实上，火箭队在过去三场比赛中，进攻篮板数均落后于对手，即便对手是犹他爵士和萨克拉门托国王这样的摆烂球队也不例外。
这足以体现他们有多么想念亚当斯。在这一点上，我们很难不认同Amick的观点。
