译者注：原文发表于Fadeaway World，文中数据均截至原文发稿时（当地时间1月13日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。
火箭在周二迎战公牛之前已遭遇三连败。急需一场胜利的他们在今晚依靠球星的挺身而出，以119-113在丰田中心取得了一场来之不易的胜利，距离森林狼仅差2个胜场。
凯文·杜兰特以52.2%的投篮命中率砍下28分10篮板4助攻。在中锋位置上，阿尔佩伦·申京以55.6%的投篮命中率贡献23分7篮板11助攻1盖帽。在后场，阿门·汤普森投篮命中率60.0%，三分命中率50.0%，得到23分5篮板2助攻2抢断。
公牛方面，特雷·琼斯以91.7%的投篮命中率和83.3%的三分命中率拿下全场最高的34分，外加2篮板7助攻1抢断。出战36分钟的马蒂斯·布泽利斯以50.0%的投篮命中率得到19分6篮板2助攻。最后，尼克拉·武切维奇贡献14分7篮板5助攻1抢断2盖帽，但投篮命中率仅为36.8%（三分球3投0中）。
在这场跌宕起伏的比赛中，胜负直到最后时刻才见分晓。好在火箭球星在进攻端提供了足够的火力赢下比赛，最精彩的部分是最后2分42秒内打出的一波14-4的小高潮。对正处于艰难时期的火箭来说，今晚的胜利是一次状态回暖，同时也带来了许多值得总结的地方。
火箭依然依赖凯文·杜兰特
火箭去年休赛期引进了杜兰特，原计划让他更多地扮演辅助角色，而不是头号球星。然而实际上，火箭比计划中更加依赖杜兰特的发挥，今晚就是又一个例子。杜兰特全场出手23次，为全场最高，而且他没有浪费这些机会，在39分钟内交出了28分、10个篮板、4次助攻的数据，投篮命中率为52.2%。
37岁的杜兰特继续证明他的打法永不过时，今晚当火箭进攻停滞时，他们不断地将球交给他。他用流畅且老练的进攻予以回应，精心选择出手位置，并用他那标志性的投篮动作终结进攻。虽然他今晚得到了很多帮助，但这样的比赛不禁让人怀疑，火箭是否还是申京的球队。虽然从纸面上看申京可能是他们最好的球员，但本赛季到目前为止，杜兰特的关键得分与投篮才是帮助球队渡过难关的最大仰仗。
火箭赢下篮板争夺战
火箭的身高优势是今晚的一大强项，他们将其转化为篮下持续的得分和统治级的篮板表现，从而左右了战局。虽然他们全队三分球仅24投7中（29.2%），但他们通过二次进攻和内线的高效得分弥补了外线火力的不足。杜兰特以10个篮板成为全场篮板王，但火箭替补席上的JD·戴维森、史蒂文·亚当斯和克林特·卡佩拉也合力贡献了16个篮板。
保护篮板球一直是火箭本赛季的制胜法宝，而且在今天的胜利中，这一优势再次收到了成效。正如整个赛季的表现一样，火箭前场凭借持续的努力、聪明的卡位以及队友间不断的沟通，赢得了篮板之争。最终，篮板球的优势有效地提升了火箭的容错率，缓解了球星的压力，并让球队能够按自己的节奏比赛。
公牛三分出手过多
由于约什·吉迪今晚缺阵，公牛不得不寻找其他的得分点。虽然特雷·琼斯打出了职业生涯代表作，但这难以弥补队友投篮火力的缺失。随着比赛深入，公牛的投篮选择愈发糟糕，最终因投篮失准而输掉比赛。全场战罢，他们三分球37投12中（32.4%），投丢的次数甚至比火箭全队的三分出手数还多。
总体而言，公牛的努力值得称赞，但他们的人员配置不足以在对攻战中跟上杜兰特和申京的步伐。可以说，公牛最令人担忧的数据来自帕特里克·威廉姆斯，他在17分钟的出场时间里一分未得。拿着1800万美元年薪的他，今晚6投0中。
阿门·汤普森不是控球后卫
随着弗雷德·范弗里特缺阵，火箭整个赛季都在试图填补控球后卫位置上的空缺。最近，他们选择让阿门担此重任。而且正如本赛季大部分时间一样，他在对阵公牛的比赛中首发出任控卫。遗憾的是，阿门似乎并不适应这一位置，他今晚有3次失误，却只有2次助攻。
虽然火箭今天赢得了胜利，但考虑到目前的进攻状态，场面本不该如此混乱。很明显，阿门持球破坏了球队的进攻流畅性，主帅伊梅·乌度卡应该考虑让他重回无球端。或者，火箭应该尝试让里德·谢泼德这样的球员来发起进攻，为每个人创造更好的出手机会。
作者：Nico Martinez
译者：GWayNe
