译者注：原文发表于《旧金山纪事报》，文中数据均截至原文发稿时（当地时间4月16日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。
勇士如何击败太阳，从而赢得与雷霆交手的机会？
菲尼克斯讯——勇士备战太阳至少已有一周时间，在确定周五的对手之前，他们就已经制定好了应对方案。
“我们的比赛计划已经全部就绪，”主教练史蒂夫·科尔在周三的西部附加赛中击败快船后说道，“我们会做好准备的。一场定胜负，我们对此感到兴奋。而且太阳的实力非常强劲。他们打出了一个出色的赛季。这必将又是一场精彩的对决。”
勇士只要在周五的单败淘汰赛中客场击败同分区死敌，就能锁定与头号种子雷霆的七局四胜制系列赛。与对阵快船的情况相似，双方的常规赛交手记录参考价值不大，其中三场比赛发生在吉米·巴特勒右膝前十字韧带撕裂之前，另一场比赛则缺少了斯蒂芬·库里和太阳明星后卫德文·布克。
凭借库里和德雷蒙德·格林在关键时刻的发挥，勇士在直觉巨蛋球馆以126-121力克快船，锁定了与太阳的交锋。太阳则在周二主场迎战开拓者的附加赛中落败，他们现在急需一场胜利来挽救整个赛季并保住季后赛席位。
“现场氛围一定会很棒，所以我们对此非常兴奋，”库里说道，“今年的附加赛一直不负众望。比赛非常具有观赏性，因此希望我们能为其锦上添花，再添一胜。”
以下三个因素或将决定谁能拿到前往俄克拉荷马城的门票：
疲劳感的影响
勇士在洛杉矶住了一晚，在采用八人轮换击败快船之后，这给他们争取了更多的休息时间，毕竟那场比赛不可避免地极大地消耗了队内的核心老将。
库里在遭遇“跑步膝”伤势复出后的第五场比赛中出战了35分47秒，这是他自12月28日（对阵猛龙出战41分09秒）以来的最高出场时间，同时也是本赛季他在常规时间内的第二高出场时间（对阵马刺出战36分03秒）。格林在常规时间出战了35分19秒，而且带病坚持作战。据报道他在赛前曾出现呕吐，但依然主防快船明星侧翼科怀·伦纳德。
克里斯塔普斯·波尔津吉斯（27分37秒）、布兰丁·波杰姆斯基（40分30秒）以及盖·桑托斯（31分51秒）占据了首发阵容的剩余名额，而艾尔·霍福德、德安东尼·梅尔顿与加里·佩顿二世作为替补，各自获得了23分钟左右的出场时间。
太阳在迎来与勇士的决战前拥有两天的休息时间，他们采用了九人轮换——其中替补侧翼瑞安·邓恩获得了零星的出场时间——主力阵容由布克、得分后卫杰伦·格林、前锋（同时也是勇士宿敌的）狄龙·布鲁克斯、内线大闸马克·威廉姆斯以及后卫乔丹·古德温构成。替补阵容则包括控卫科林·吉莱斯皮、锋卫摇摆人罗伊斯·奥尼尔和中锋奥索·伊戈达罗。格雷森·阿伦（左腿筋酸痛）也是轮换阵容的一员，但他没有出战与开拓者的比赛。
如果科尔在对阵太阳时扩大轮换阵容，帕特·斯潘塞、威尔·理查德和查尔斯·贝西可能会获得一些零星的上场时间，在周五对阵国王这场犹如附加赛实战演练的比赛中，他们三人都曾在上半场获得了短暂的出场机会。
严防三分线
布克（场均26.1分，6次助攻）是一名技术细腻且高效的三威胁得分手，他是太阳的头号攻击箭头，也是这支极其依赖三分球的球队制造罚球机会的核心。勇士是联盟中仅有的四支在场均三分命中数（14.8个）和出手数（40.8次）上都超过太阳的球队之一，而太阳阵中并没有那种能在进攻发起点给勇士制造麻烦的灵敏型后卫与锋线。
奥尼尔（场均出手6.7次，命中率40.8%）、吉莱斯皮（场均出手7.2次，命中率40.1%）以及古德温（场均出手4.3次，命中率37.1%）代表了太阳最强硬的三分火力，不过格林（场均出手7.1次，命中率31.3%）和狄龙（场均出手6.6次，命中率34.4%）在远距离开火时也绝不会有丝毫犹豫。
由于缺少擅长持球突破的主控手，太阳的场均罚球数（20.3次）仅排在联盟第28位，他们非常依赖外线投射来驱动球队的进攻。
保护球权
勇士本赛季的失误率（15.6%）位列联盟第26位，他们在周三的比赛中出现了20次失误，让快船借机砍下了35分。失误问题——尤其是非受迫性的传球失误——长期以来一直是勇士的致命软肋，他们本赛季场均要出现15.7次失误。
太阳则是联盟中将抢断转化为得分的顶级强队之一，他们利用失误得分（场均19.9分）高居联盟第5位，迫使对手失误率（16.5%）位列第3位。
狄龙是联盟中最出色的有球防守者之一，他领衔的这套阵容强调身体对抗与高压逼抢，而且配备了能够灵活换防的锋线群。
防守推动了太阳本赛季的蜕变——太阳今年的防守效率高居联盟第9位，从去年的第27位强势反弹，而且防守端的表现与他们的进攻体系相得益彰。
作者：Sam Gordon
译者：GWayNe
